A cette époque lointaine, les billes étaient poussées par glissement de la tête de la crosse sur le tapis.
Mais comme les billes restaient trop proches des bandes rudimentaires, il s’avérait souvent difficile de pousser les billes ainsi. Pour contourner cette difficulté, des joueurs inversèrent le sens de leur “canne” quand les billes étaient contre les bords : pour propulser les billes, ils prirent appui sur le cadre de bandes et frappaient avec le bout le plus fin, prenant l'extrémité la plus large dans leur main et non plus la moins large. Cette partie de la "canne" s'appellait "la queue".
Le terme est alors resté.